I’ve now resolved the problem, implementing a new security certificate on the server. As such dev.courtauld.ac.uk can now be accessed again (and no longer experience the issue of preventing access without using ‘Advanced’ settings).